neck and neck

With only a week to go, the polls show that the two candidates are running neck and neck. The race is still so.

离选举只有一星期了，民意测验结果显示两名侯选人不相上下，竞争如此激烈，所以可能要到最后一刻结果才见分晓。

The two teams have been playing for two hours, and yet, they are still neck and neck in their scores.

两个队已经打了近两个小时，可他们的比分仍不分上下。

From the sense of my heart, their experience, working abilities and post contribution were neck and neck.

打心里说，他们的经验，工作能力和工作的贡献是齐头并进。

Jun Porcelain from Song Dynasty to reach peak stage, becoming one of the five famous kilns, and Ru, official, Colombian, Ding neck and neck.

钧瓷至宋代达到鼎盛阶段，成为当时的五大名窑之一，与汝、官、哥、定窑并驾齐驱。

In the periodical in the form of the various illustrations, photography and painting often run neck and neck.

在期刊的百般插图步不天洋，拍照与绘画不常不相去万里。

The survey put Mitt Romney, the Republican presidential front-runner, running neck-and-neck with the president at the election.

这次调查显示共和党总统有力竞选人-米特•罗姆尼与奥巴马在选举中不分上下。

The Republicans and the Democrats are running neck and neck, and none of the experts can predict which party will win.

共和党和民主党在竞选方面仍然不分上下，没有一个专家能预测到底那个党会在竞选中获胜。

The runners were neck and neck in the beginning of the race but the world no. 1 overtook the others in the last 20 meters.

起步时，各个跑手都相当接近，但在最后20米，世界排名第一的选手抛离了其他对手。

Opinion polls show Mr. Abhisit's Democrat Party neck-and-neck with the For Thais Party backed by Mr. Thaksin and his supporters.

民意调查显示，阿披实领导的民主党（DemocratParty）与他信及其拥趸支持的ForThaisParty的支持率不相上下。

What's more, the two parties would be neck and neck if the midterm elections were held today.

此外，如果中期选举在今天进行，两个党派将并驾齐驱。

At the moment the two teams are neck and neck for the World Cup.

现在两支竞争世界杯的队伍是脖子对脖子，难分胜负呀。

"They are now neck and neck, which means exchange rates are very important. It is a real change. "

“欧美如今并驾齐驱，这意味着汇率非常重要。这是真实的变化。”

The latest survey by the mass circulation Yomiuri newspaper showed Mr Kan and Mr Ozawa running "neck and neck" .

大量发行的报纸《读卖新闻》（Yomiuri）的一项最新调查显示，菅直人与小泽一郎“难分上下”。

Pie mouth, neck and neck, a string protuberant abdomen gradually, to the left, narrow out- curled layer type ring foot.

撇口，束颈，颈部突起一圈弦纹，丰肩，腹部渐收至胫部外撇，二层式圈足。

In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.

在这场全国范围的激烈竞争中，白杨区和莱姆豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。

In this respect medicine is neck and neck in the race to beat the antibiotic mupirocin, currently the local MRSA antibiotic of choice.

在这方面药用蜂蜜可与抗生素莫匹罗星相抗衡，莫匹罗星是目前治疗局部MRSA首选抗生素。

But even those figures suggest that China and the US are neck-and-neck for the top consumption spot.

但即使是这些数据也表明，中国和美国在能源消费方面几乎不相上下。

They were still neck and neck in the last round.

他们在最后一回合还是并驾齐驱。

Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars .

苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面，可以说是并驾齐驱。

In the skills of driving, Xiao Li and Xiao Wang are neck and neck. But when it comes to cooking, Xiao Li is far next to Xiao Wang.

论开车技术，小李和小王那真是不分上下。可要说到做饭，小李可就比小王差远了。